கறà¯à®±à®¤à®©à®¾à®²à¯ ஆய பயனெனà¯à®•à¯Šà®²à¯ வாலறிவனà¯
நறà¯à®±à®¾à®³à¯ தொழாஅர௠எனினà¯.
கலைஞர௠உரை:
தனà¯à®©à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ அறிவில௠மூதà¯à®¤ பெரà¯à®¨à¯à®¤à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡ வணஙà¯à®•à®¿ நிறà¯à®•à¯à®®à¯ பணà¯à®ªà¯ இலà¯à®²à®¾à®µà®¿à®Ÿà®¿à®²à¯ எனà¯à®©à®¤à®¾à®©à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ கறà¯à®±à¯à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அதனால௠எனà¯à®© பயனà¯?. ஒனà¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
à®®à¯.வ உரை:
தூய அறிவ௠வடிவாக விளஙà¯à®•à¯à®®à¯ இறைவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நலà¯à®² திரà¯à®µà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆ தொழாமல௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à®¾à®©à®¾à®²à¯, அவர௠கறà¯à®± கலà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ ஆகிய பயன௠எனà¯à®©?.
சாலமன௠பாபà¯à®ªà¯ˆà®¯à®¾ உரை:
தூய அறிவ௠வடிவானவனின௠திரà¯à®µà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆ வணஙà¯à®•à®¾à®¤à®µà®°à¯, படிதà¯à®¤à®¤à®©à®¾à®²à¯ பெறà¯à®± பயனà¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®©?.
Translation:
No fruit have men of all their studied lore, Save they the ‘Purely Wise One’s’feet adore.
Explanation:
What Profit have those derived from learning, who worship not the good feet of Him who is possessed of pure knowledge ?.